| Valor calorífico.- |
Fuel value. |
| Válvula accionada por cable.- |
Cable-actuated valve. |
| Válvula accionada por fluido.- |
Fluid powered valve. |
| Válvula aisladora de combustible.- |
Fuel isolating valve. |
| Válvula amortiguadora.- |
Dashpot valve, snubber valve, damping valve. |
| Válvula compensadora.- |
Compensator valve, compensating valve. |
| Válvula de aire.- |
Air valve. |
| Válvula de alimentación cruzada.- |
Crossfeed valve. |
| Válvula de alivio de alta presión.- |
High pressure relief valve. |
| Válvula de alivio de sobrepresión.- |
Surge valve. ambre |
| Válvula de aspiración.- |
Suction valve. |
| Válvula de bola.- |
Ball valve. |
| Válvula de bridas.- |
Flanged valve. |
| Válvula de charnela.- |
Hinged valve, flap valve. |
| Válvula de cierre de la turbina.- |
Turbine shutoff valve. |
| Válvula de cierre vertical.- |
Lift valve. |
| Válvula de compensación.- |
Equalizing valve. |
| Válvula de compresor de cabina.- |
Cabin compressor valve. |
| Válvula de compuerta.- |
Gate valve. |
| Válvula de control de freno.- |
Brake control valve. |
| Válvula de control de los spoilers.- |
Spoiler control valve. |
| Válvula de control de régimen.- |
Rate control valve. |
| Válvula de corredera.- |
Slide valve. |
| Válvula de corte accionada por motor.- |
Motor operated shutoff valve. |
| Válvula de derivación de tres pasos.- |
Three-way bypass valve. |
| Válvula de derivación.- |
Bypass valve. |
| Válvula de derrame.- |
Outflow valve, overflow valve. |
| Válvula de descarga.- |
Overflow valve; unloader valve; blowoff valve; release valve, discharge valve. |
| Válvula de émbolo de retención.- |
Piston check valve. |
| Válvula de entrega de aire.- |
Air delivery valve. |
| Válvula de flotador.- |
Float valve. |
| Válvula de inflado de aire.- |
Air inflation valve. |
| Válvula de reducción.- |
Reduction valve. |
| Válvula de retención de charnela.- |
Swing check valve. |
| Válvula de sangrado.- |
Bleed valve. |
| Válvula obturadora.- |
Plug valve. |
| Vara.- |
Rod, pole, staff; stick; cane; linear measure varying from 80 to 86 cm. |
| Varada.- |
Running aground; beaching of boat. |
| Varadera.- |
Skid; skeed; ground way. |
| Varengaje.- |
Floor boarding. |
| Varilla de vaivén.- |
Rocking rod. |
| Varilla medidora del nivel de líquidos.- |
Dip rod. |
| Variómetro.- |
Variometer (aeron). |
| Vela.- |
Sail (os ship); awning. |
| Velocidad angular.- |
Angular velocity. |
| Velocidad ascensional.- |
Climbing speed. |
| Velocidad ciega.- |
Blind speed (radar). |
| Velocidad con plena carga.- |
Full-load speed. |
| Velocidad crítica.- |
Critical velocity; stalling speed (aeron). |
| Velocidad de acceso.- |
Velocity of approach. |
| Velocidad de alejamiento.- |
Velocity of recession. |
| Velocidad de aproximación.- |
Approach speed (aeron). |
| Velocidad de ascenso.- |
Rate of climb; hoisting speed (engines). |
| Velocidad de aterrizaje.- |
Landing speed. |
| Velocidad de caída.- |
Lower critical speed. |
| Velocidad de crucero.- |
Cruising speed. |
| Velocidad de despegue.- |
Takeoff speed (aeron). |
| Velocidad de divergencia.- |
Divergence speed (aeron). |
| Velocidad de embalamiento.- |
Runaway speed; overspeed. |
| Velocidad de entrada en pérdida.- |
Stall speed. |
| Velocidad de equilibrio.- |
Balancing speed. The speed of a vehicle or a train at zero acceleration. |
| Velocidad de inversión.- |
Reversal speed (aeron). |
| Velocidad de la luz.- |
Velocity of light. The spreading speed from the rays of light. The internationally adopted value is 299,792.5 kilometers/seconds. |
| Velocidad de oscilación.- |
Flutter speed (aeron). |
| Velocidad efectiva respecto al terreno.- |
Ground speed. |
| Velocidad lateral.- |
Lateral velocity (aeron). |
| Velocidad límite de picado.- |
Terminal velocity (aeron). |
| Velocidad mínima de vuelo.- |
Minimum flying speed (aeron). |
| Velocidad radial.- |
Radial velocity; line-of-sight-velocity. |
| Velocidad subsónica.- |
Subsonic speed. |
| Velocidad supersónica.- |
Supersonic speed (aeron). |
| Velocidad terminal.- |
Terminal velocity; end speed. |
| Velómetro.- |
Velometer; wind gage. |
| Vibración de cola de empenaje.- |
Flutter (aeron). |
| Voltaje de caldeo.- |
Heater voltage (elecn). |
| Voltaje de carga.- |
Load voltage. |
| VOR.- |
VOR (radionav). Abrev. from voice operated relay. |
| Vuelo a ciegas.- |
Blind flying navigation. |
| Vuelo de referencia terrestre.- |
Terrestrial-reference flight. |
| Vuelo de referncia.- |
Reference fly (aeron). |
| Vuelo estabilizado.- |
Stabilized flight. |
| Vuelo según la presión.- |
Pressure-pattern flying (aeron). |
| Vuelo térmico.- |
Soaring (aeron). |