| Tabla de espesores de bridas.- |
Flange tables. |
| Tablero de control.- |
Control panel; switchboard; control board, dashboard (autos/engines). |
| Tablero de fusibles.- |
Fuseboard; fuse panel (electr). |
| Tablero de instrumentos.- |
Instrument board (panel) (avia). |
| Tablero de montaje.- |
Baseboard. |
| Tablero.- |
Board; table top, counter; slab; bulkhead; switchboard (electr). |
| Tableteo.- |
Motorboating. |
| Tacómetro magnético.- |
Magnetic tachometer. |
| Taladro con plantilla.- |
Jig bored. |
| Talón del neumático.- |
Tire bead. |
| Talón.- |
Stub; check, voucher; flange (autos); heel (hydr. engines). |
| Tambor de accionamiento.- |
Actuating drum. |
| Tambor de cables.- |
Cable drum. |
| Tambor de dirección.- |
Steering drum. |
| Tambor de freno. |
Brake drum. |
| Tambor de transición.- |
Transition drum. |
| Tambor para cadena.- |
Chain drum. |
| Tándem.- |
Tandem, tandem wheels (aircraft). |
| Tanque alternativo.- |
Alternate tank. |
| Tanque de aireación.- |
Aeration tank. |
| Tanque de combustible.- |
Fuel tank. |
| Tanque para anodizar.- |
Anodizing tank. |
| Tapa hermética al fluido.- |
Fluid-tight cover. |
| Tapón calibrador.- |
Plug gage. |
| Tapón con rosca interior.- |
Pipe cap. |
| Tapón de drenaje de aceite.- |
Oil drain plug. |
| Tapón de resorte.- |
Snap plug. |
| Tapón macho roscado.- |
Pipe plug. |
| Tapón magnético de drenaje.- |
Magnetic drain plug. |
| Taquímetro.- |
Speedometer; tachymeter, tacheometer. |
| Tara.- |
Defect; tare, empty weight (vehicles). |
| Taza amortiguadora.- |
Damping cup. |
| Techo absoluto.- |
Absolute ceiling (aeron). |
| Techo de impulso.- |
Pulse flat (electr). |
| Techo de servicio (techo práctico).- |
Service ceiling (aeron). |
| Techo máximo.- |
Operating ceiling (aeron). |
| Tela de aviones.- |
Aeroplane linen. |
| Telerruptor.- |
Remote-controlled switch. |
| Temperatura de absorción.- |
Absortion temperature. |
| Temperatura de admisión del compresor.- |
Compressor inlet temperature (CIT). |
| Temperatura de aire a presión dinámica.- |
Ramair temperature. |
| Temperatura de congelación baja.- |
Low freezing point. |
| Temperatura de desprendimiento de gases explosivos.- |
Flash point. |
| Temperatura de ebullición.- |
Boiling point, boiling heat. |
| Temperatura de extrusión.- |
Extrusion temperature. |
| Temperatura de fusión.- |
Melting point, fusing point. |
| Temperatura de inflamación.- |
Flash value. |
| Temperatura de los gases de escape.- |
Exhaust gas temperature. |
| Temperatura de punto de rocio.- |
Dew point temperature. |
| Temperatura y presión normales.- |
Normal temperature and pressure. |
| Temple con llama oxiacetilenica.- |
Acetylene hardening. |
| Temporizador.- |
Timer. |
| Tenaza.- |
Claw, clamp, matched joint; pliers, pincers, nippers (tools). |
| Tensor de blocaje abajo.- |
Downlock bungee. |
| Tensor.- |
Turnbuckle, tension member, sleeve nut; tensioning device. |
| termoabsorción.- |
Heat pickup. |
| Termocambiador intermedio.- |
Intercooler. |
| Termocompensador.- |
Temperature compensator. |
| Termostáto de la válvula.- |
Valve thermostat. |
| Tiempo de aspiración.- |
Intake stroke (engines). |
| Tiempo de calzo a calzo.- |
Flight (block-to-block) time (aircraft). |
| Tiempo de compresión.- |
Compression stroke. |
| Tiempo de espera.- |
Standoff time. |
| Tiempo de vuelo.- |
Flight time (aircraft); flight of time. |
| Tiempo motor.- |
Working (power) stroke (engines). |
| Timón de profundidad izquierdo.- |
Left elevator. |
| Timón de profundidad.- |
Elevator (aircraft). |
| Timón.- |
Plow beam; rudder (aircraft); control joy; steering wheel. |
| Tira regulable.- |
Trimming strip (aircraft). |
| Tobera convergente.- |
Combining tube. |
| Tobera convergente-divergente.- |
Convergent-divergent nozzle. |
| Tobera de chorro.- |
Jet cone, jet nozzle. |
| Tobera de descarga.- |
Delivery cone, discharge nozzle. |
| Tobera de escape.- |
Exhaust nozzle. |
| Tobera de injección de combustible.- |
Fuel injection nozzle. |
| Tobera de repostado.- |
Refueling nozzle. |
| Tobera de turbina.- |
Turbine nozzle. |
| Tobera soplante.- |
Blast nozzle. |
| Tobera.- |
Nozzle. |
| Tolerancia angular.- |
Angular tolerance. |
| Tolerancia de ajuste.- |
Clearance. |
| Tolerancia de extrusión.- |
Extrusion tolerance. |
| Tolerancia de montaje.- |
Assembly tolerances. |
| Tolerancia en el diámetro interior.- |
Bore tolerance. |
| Toma de aire a presión dinámica.- |
Ram airscoop. |
| Toma de aire de la sección de morro del fuselaje.- |
Fuselage nose scoop. |
| Toma de contacto con la pista.- |
Touchdown (avia). |
| Toma de tierra.- |
Landimg (aeron); earth, ground connection. |
| Tope de impulsor.- |
Follower stop. |
| Tope móvil.- |
Movable stop. |
| Tornillo de accionamiento.- |
Actuating screw. |
| Tornillo de ajuste de elevación.- |
Elevation adjusting screw. |
| Tornillo de blocaje.- |
Lock screw. |
| Tornillo de casquete.- |
Cap screw. |
| Tornillo de mariposa (de orejetas).- |
Butterfly screw. |
| Tornillo de retención.- |
Setscrew. |
| tornillo de sujeción.- |
Clamping screw. |
| Tornillo de tracción.- |
Pulling screw. |
| Tornillo diferencial.- |
Compound screw. |
| Tornillo hembra.- |
Internal screw. |
| Tornillo nivelador.- |
Leveling screw. |
| Tornillo sin fin.- |
Worm. |
| Torno de antena.- |
Antenna reel (aircraft). |
| Torre de amarre.- |
Mooring power (aeron). |
| Torre de baliza.- |
Beacon tower. |
| Torsiómetro.- |
Torque gage, torque measurer. |
| Tracción de la hélice.- |
Propeller pull. |
| Tracción estática.- |
Static thrust (aeron). |
| Tracción.- |
Pulling, traction, haulage, pull, thrust. |
| Tramo aire-tierra.- |
Air-to-ground path. |
| Tramo tierra-aire.- |
Alabe, aleta. |
| Transductor de sustentación.- |
Lift transducer. |
| Transformador de adaptación.- |
Adapter transformer, matching transformer. |
| Transformador-comparador.- |
Differential transformer. |
| Transmisión por balancín.- |
Beam drive. |
| Transmisión por engranajes.- |
Gear drive. |
| Transmisor captor magnético.- |
Magnetic pickup transmitter. |
| Transmisor de presión de frenos.- |
Brake pressure transmitter. |
| Transmisor respondedor.- |
Transponder. |
| Transmisor-receptor.- |
Transmitter-receiver. |
| Transpondedor.- |
Transponder, responder beacon |
| Transvase de combustible en vuelo.- |
In-flight-fuel transfer. |
| Trayectoria de vuelo.- |
Flight path (aeron). |
| Tren de ala.- |
Wing gear. |
| Tren de aterrizaje con rueda de cola.- |
Tail-wheel landing gera.eda de cola.- |
| Tren de aterrizaje con rueda delantera.- |
Nose-wheel landing gear. |
| Tren de aterrizaje de cola.- |
Tail undercarriage. |
| Tren de aterrizaje de fuselaje.- |
Body landing gear. |
| Tren de aterrizaje de morro.- |
Nose landing gear (NLG). |
| Tren de aterrizaje del ala.- |
Wing landing gear (WLG) |
| Tren de aterrizaje en tandem.- |
Tandem landing gear. |
| Tren de aterrizaje en triciclo.- |
Tricycle landing gear. |
| Tren de aterrizaje escamoteable.- |
Rectractable undercarriage. |
| Tren de aterrizaje principal.- |
Main landing gear. |
| Tren de aterrizaje replegable.- |
Disparador, comenzar. |
| Tren de aterrizaje.- |
Undercarriage, gear. landing gear. |
| Tren de engranajes de reducción.- |
Reduction gear train. |
| Tren de engranajes de tornillos sin fin.- |
Worm gear train. |
| Tren de engranajes.- |
Gear train, cluster gear. |
| Tren de fuselaje.- |
Body gear. |
| Tren de morro.- |
Nose gear. |
| Trinquete.- |
Pawl, dog, ratch, ractchet. |
| Tubería de baja presión.- |
Low pressure piping. |
| Tubería de combustible.- |
Fuel pipe. |
| Tubería de descarga.- |
Discharge line, flow line |
| Tubería sumergida.- |
Submerged line. |
| Tubería transversal.- |
Crossover line. |
| Tubo achatado.- |
Flattened tube. |
| Tubo bifurcado.- |
Forked pipe, branch tube. |
| Tubo de descarga.- |
Discharge pipe, discharge tube, drainpipe. |
| Tubo de desviación.- |
Displacement tube. |
| Tubo de escape de eyector.- |
Ejector exhaust pipe (aircraft). |
| Tubo de escape.- |
Exhaust pipe (autos/engines) |
| Tubo de estrangulación.- |
Choke tube. |
| Tubo de evacuación.- |
Blowoff. |
| Tubo de purga.- |
Drainpipe, drip pipe. |
| Tubo de revestimiento.- |
Lining tube. |
| Tubo de torsión de alerones.- |
Aileron torque tube (avia). |
| Tubo estáatico.- |
Static-pressure tube (aircraft). |
| Tubo estático de Pitot.- |
Pitostatic tube (aircraft). |
| Tubo flexible de la máscara.- |
Mask hose. |
| Tubo propulsor.- |
Propulsive jet (aeron). |
| Tuerca ahuecada.- |
Recessed nut. |
| Tuerca cilíndrica.- |
Round nut. |
| Tuerca de aletas.- |
Wing nut. |
| Tuerca de orejetas.- |
Butterfly nut, hand nut, fly nut. |
| Túnel aerodinámico de aire comprimido.- |
Compressed air wind tunnel (aeron). |
| Túnel aerodinámico.- |
Wind tunnel. |
| Turbina de combustión interna.- |
Internal combustion turbine. |
| Turbina de condensación.- |
Condensing turbine. |
| Turbina de dos etapas.- |
Two stage turbine. |
| Turbina de varias etapas.- |
Multistage turbine. |
| Turboalimentador.- |
Turbosupercharger (aeron). |
| Turboarrancador.- |
Turbostarter (aeron). |
| Turbocompresor.- |
Turbocompressor; turbine driven compresor. |
| Turbofan, turboventilador .- |
Turbofan. |
| Turbohélice.- |
Turboprop. |
| Turborreactor de doble flujo.- |
Bypass jet (avia). |
| Turborreactor.- |
Turbojet. |