| Sacudida eléctrica.- |
Electric shock; surge. |
| Sacudidor de la palanca de mando.- |
Control column shaker. |
| Sagitiforme.- |
Arrow shaped. |
| Sala de equipaje.- |
Baggage (luggage) office. |
| Sala de gálibos.- |
Mold loft (nautical). |
| Salida ajustable.- |
Adjustable outlet. |
| Salida de aire.- |
Air outlet, air release. |
| Salida de potencia.- |
Power output. |
| Salida de un aterrizaje frustrado.- |
Flare out. |
| Salida del eje.- |
Shaft output. |
| Salida.- |
Departure; leaving; coming out; expenditure; outcome; way out; output (telecom); outlet (electr); pullout (aeron). |
| Saliente de suspensión.- |
Suspension boss. |
| Saliente hacia adelante.- |
Forward projecting. |
| Saliente.- |
Shoulder; protusion; land; overhanging; projection; lug, stub; boss, lip. |
| Saltar un fusible.- |
To blow a fuse. |
| Sección central del ala.- |
Central wing. |
| Sección de inducido.- |
Element of a winding (electr). |
| Sección de morro del fuselaje.- |
Fuselage nose section. |
| Sección inferior del fuselaje.- |
Lower fuselage. |
| Sección posterior del fuselaje.- |
Aft fuselage section. |
| Sector de aproximación.- |
Approach sector (airdromes). |
| Sector de mando del alerón.- |
Aileron drive sector. |
| Sector del mando.- |
Drive sector. |
| Sector dentado.- |
Sector gear; sector wheel; quadrant; notched sector. |
| Sector semitórico.- |
Half-toric sector. |
| Sector.- |
Sector, section; quadrant (mec); power line (electr). |
| Sede central.- |
Headquarters. |
| Segmento de émbolo.- |
Piston ring (mec). |
| Seguidor de leva.- |
Cam follower. |
| Seguimiento de contacto.- |
Contact follow. |
| Seguimiento equiseña entrelazado.- |
Interlocking equisignal system (radionav). |
| Seguimiento por comparación de señal.- |
Signal-comparisson tracking (radionav). |
| Selección de engranajes.- |
Gear selection. |
| Selector de temperatura de zona.- |
Zone temperature selector. |
| Selector de velocidades.- |
Speed selector. |
| Señal de acción.- |
Forward signal. |
| Señal de advertencia.- |
Warning signal; warning sign. |
| Señal de arranque.- |
Break pulse (impulse); start signal. |
| Señal de bajo nivel.- |
Low level signal. |
| Señal de cierre de la válvula.- |
Valve-closing signal. |
| Señal de código.- |
Code sign (radio beacon). |
| Señal de destellos.- |
Flasher. |
| Señal de dirección.- |
Direction sign. |
| Señal de doblar.- |
Turn maker (highways); turn signal. |
| Señal de entrada.- |
Input signal (elecn/radiocom); home signal. |
| Señal de fin de transmisión.- |
End-of-transmission signal (telecom). |
| Señal de inclinación.- |
Tilt signal. |
| Señal de interrogación.- |
Interrogation signal (signal sent out by an interrogator) (radar). |
| Señal de mando.- |
Control signal. |
| Señal de peligro.- |
Danger signal; distress signal (radiocom). |
| Señal de prueba.- |
Test signal. |
| Señal de radiobaliza interior.- |
Inner-marker-beacon signal. |
| Señal de radiobaliza.- |
Marker-beacon signal (radionav). |
| Señal de recibí.- |
Acknowledgment signal. |
| Señal de reglaje.- |
Marking signal. |
| Señal de ruta.- |
Route marker. |
| Señal de seguridad.- |
Safety signal. |
| Señal de socorro.- |
Distress signal (radiocom). |
| Señal luminosa con luces de posición.- |
Position light signal. |
| Señal luminosa.- |
Luminous signal; electric-lamp signal; light signal. |
| Señal umbral.- |
Threshold signal (radionav). |
| Señal.- |
Signal; sign; indication; trace; scar; brand. |
| Señales de carretera.- |
Highway signs; traffic signal. |
| Seno.- |
Bosom; breast; hollow; recess; sine (math); bight, bosom, bay, cove, inlet, belly (nautical). |
| Sensor alternativo de blocaje abajo.- |
Alternate downlock sensor. |
| Sensor alternativo de inclinación.- |
Alternate tilt sensor. |
| Sensor de blocaje arriba.- |
Uplock sensor. |
| Separación con respecto al suelo.- |
Ground clearance. |
| Separación de contactos.- |
Spark gap. |
| Separación paradiafónica.- |
Near-end crosstalk separation. |
| separador centrífugo.- |
Centrifugal separator (mec). |
| Separador ciclónico.- |
Cyclone separator. |
| Separador vertical.- |
Vertical separation (aeron). |
| Separador.- |
Separator, spacer; spreader; buffer; buffer stage; buffer amplifier; stripper (tools). adj: separating. |
| Serpentín de enfriamiento.- |
Cooling coil. |
| Serpentin tubular.- |
Tubular coil. |
| Servicio de radiolocalización.- |
Radiolocation service. |
| Servicio de radionavegación aeronáutica.- |
Aeronautical radionavegation service. |
| Servicio de radionavegación marítima.- |
Maritime radionavegation service. |
| Servicio de radionavegación.- |
Radionavegation service. |
| Servicio móvil aeronáutico.- |
Aeronautical mobil service. |
| Servicio móvil marítimo.- |
Maritime mobile service. |
| Servicio pesado.- |
Heavy duty (mec/electr). |
| Servoaleta de compensación.- |
Servotrim tap. |
| Servoaleta.- |
Servotap. |
| Servomecanismo hidráulico.- |
Hydraulic servo.. |
| Sextante aéreo.- |
Air sextant. |
| Sextante de caja.- |
Box sextant. |
| Silenciador de escape.- |
Exhaust silencer (muffler), muffler. |
| Silencio radial internacional.- |
International radio silence (radiocom). |
| Simulador de vuelos.- |
Flight simulator. |
| Sin pestaña.- |
Flangeless. |
| Sintonización en red.- |
Netting (radiocom). |
| Sistema americano de referencia para la transmisión telefónica.- |
American master telephone-transmission reference system. |
| Sistema antiempañamiento.- |
Antifogging system. |
| Sistema antihielo de aire caliente.- |
Hot-air antiicing system. |
| Sistema antihielo.- |
Anti-icing system. |
| Sistema compensador de carga.- |
Load equalizing system. |
| Sistema compensador.- |
Compensator system. |
| Sistema consumidor de aire.- |
Air-consuming system. |
| Sistema de alarma aérea.- |
Air warning system. |
| Sistema de alimentación cruzada.- |
Crossfeed system. |
| Sistema de antena.- |
Antenna (aerial) system (radiocom). |
| Sistema de aterrizaje a ciegas.- |
Instrument Landing System (ILS), blind-landing system. |
| Sistema de aterrizaje controlado desde tierra.- |
Ground-controlled approach, talk-down system. |
| Sistema de aterrizaje.- |
Landing system (aeron); grounding system. |
| Sistema de aviso de entrada en pérdida.- |
Stall warning system. |
| Sistema de balizamiento para aproximación a ciegas.- |
Blind-approach beacon system. |
| Sistema de balizamiento.- |
Beacon system. |
| Sistema de blocaje contra ráfagas.- |
Gust lock system. |
| Sistema de bloqueo.- |
Block system. |
| Sistema de cable en dos direcciones.- |
Two-way cable system. |
| Sistema de carga flotante.- |
Floating-charge system (electr). |
| Sistema de combustible a presión.- |
Pressure fuel system. |
| Sistema de control del avión.- |
Airplane control systems. |
| Sistema de flujo directo.- |
Straight-flow system. |
| Sistema de flujo inverso.- |
Reverse-flow system. |
| Sistema de frenado.- |
Breaking system. |
| Sistema de fuerza motriz.- |
Power system. |
| Sistema de inyeción de agua.- |
Water injection system. |
| Sistema de mando mecánico.- |
Power-driven system. |
| Sistema de mando por impulsos inversos.- |
Revertive-control system. |
| Sistema de navegación Decca.- |
Decca navigator (radionav). |
| Sistema de navegación por coordenadas polares.- |
Rho-theta navigation system (radionav). |
| Sistema de navegación.- |
Navigation system. |
| Sistema de purga.- |
Purge system. |
| Sistema de radiofaro consol.- |
Consol beacon system. |
| Sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad.- |
Blind-approach beam system. |
| Sistema de radiofaro.- |
Radio-beacon system (radionav). |
| Sistema de radiofaros.- |
Radio-beacon system. |
| Sistema de radionavegación.- |
Radionavegation system. |
| Sistema de recuperación (de retorno).- |
Scavenging system. |
| Sistema de tierra.- |
Ground system, earth system (electr)(GB). |
| Sistema de tres hilos.- |
Three-wire system. |
| Sistema de ventilación.- |
Vent system. |
| Sistema hidráulico de timón de dirección.- |
Rudder hydraulic system. |
| Sistema lorán.- |
Loran (radionav). |
| Sistema presionizado.- |
Pressurized system. |
| Sistema sensible a la altura.- |
Height sensing system. |
| Sistema servoindicador.- |
Servoindicating system. |
| Sistema Shorán.- |
Shoran (radionav). |
| Sistema Tacán.- |
Tacan (radionav). |
| Sistema tipo H.- |
H radar navigation system (radionav). |
| Situación por estima.- |
Dead reckoning. |
| Situar.- |
To locate, situate, place; to park (aircrfat/vehicles). |
| Situation relativa.- |
Fix (nav). |
| Sobrealimentación.- |
Overfeeding; supercharging (engines). |
| Sobrealimentar.- |
To overfeed; to supercharge (engines). |
| Sobrecalentamiento.- |
Overheating (OVHT). |
| Sobrecalentamiento.- |
Overheating; superheat (aeron). |
| Sobrecarga.- |
Overload (OVLD). |
| Sobreflujo.- |
Overflow (OVFL). |
| Sobreneutralización.- |
Overneutralization (radiocom). |
| Sobrepotencia.- |
Overpower (electr). |
| Sobrepresión.- |
Overpressure; excess pressure; surge (gas turbinas); boost (engines). |
| Sobrestadía.- |
Demurrage (maritime). |
| Sobretensión.- |
Overstrain (engines); overvoltage; surge (gas turbines). |
| Sobrevelocidad máxima del motor.- |
Maximum engine overspeed. |
| Sobrevoltaje.- |
Overvoltage (electr); excess voltage; surge. |
| Soldadura.- |
Solder, soldering; weld, welding. |
| Sombrerete.- |
Cowl; bonnet; cap; hood; spark catcher; driving cap. |
| Sonda de condensador.- |
Capacitor probe. |
| Sonda.- |
Fathoming; probing; auger; gage; probe (elecn); sound, sounder (maritime); plummet. |
| Soplete de acetileno.- |
Acetylene torch. |
| Soplete.- |
Blowpipe, torch; air tube; oil burner. |
| Soporte de eje.- |
Axle bearing. |
| Soporte de horquilla.- |
Hook support. |
| Soporte de manómetro.- |
Gage bracket. |
| Soporte de monatje de válvula.- |
Valve mounting pad. |
| Soporte del árbol.- |
Arbor support. |
| Soporte del eje.- |
Axle bearing. |
| Soporte giratorio.- |
Pivoting hangar. |
| Soporte oscilante.- |
Swivel bearing. |
| Soporte.- |
Support; prop; bracket; (insulator) spindle; mount; bearing (mec); socket, holder (electr). |
| Sotavento.- |
Leeward, lee (nautical). |
| Subrefracción.- |
Subrefraction (meteor). |
| Sujetador.- |
Clip, fastener. |
| Suministro principal.- |
Main supply (electr). |
| Superficie aerodinámica.- |
Airfoil. (aeron). |
| Superficie al viento.- |
Windage area. |
| Superficie alabeada.- |
Warped surface. |
| Superficie alar neta.- |
Net wing area. |
| Superficie alar sustentadora.- |
Gross wing area. |
| Superficie alar.- |
Wing area (aeron). |
| Superficie antideslizante.- |
Nonskid surface. |
| Superficie bañada.- |
Wetted surface (maritime). |
| Superficie de captación.- |
Absorption cross-section; effective area. |
| Superficie de control averiada.- |
Failed control surface. |
| Superficie de defensa.- |
Wearing surface. |
| Superficie de rodadura del neumático.- |
Tire tread. |
| Superficie de rodadura.- |
Wearing course. |
| Superficie de rozamiento.- |
Bearing surface (mec). |
| Superficie de sustentación.- |
Airfoil (aeron). |
| Superficie del alerón.- |
Aileron area. |
| Superficie neutra.- |
Neutral surface (electr/engines). |
| Superficie portante.- |
Wing area (aeron). |
| Superficie rugosa.- |
Rough surface. |
| Superficie superior del ala.- |
Upper wing surface. |
| Supertorniquete.- |
Superturnstile antenna. |
| Supresión de ruido.- |
Noise suppression. |
| Supresión.- |
Suppressión, elimination; blanking, blackout. |
| Supresor de rejilla.- |
Grid stopper. Stopper connected to a grid of a tube. |
| Surtidor de la bomba de aceleración.- |
Accelerator pump jet. |
| Surtidor.- |
Jet; spout, fountain; supply; nozzle; jet (internal-combustion engines); source (transistors). adj: supplying, providing. |
| Suspensión a la cardán.- |
Cardanic suspension. |
| Suspensión de ruedas independientes.- |
Independent wheel suspension. |
| Suspensión directa.- |
Direct-suspension construction. |
| Suspensión en cuatro puntos.- |
Four-point suspension. |
| Suspensión por barra de torsión.- |
Torsion-bar suspension. |
| Suspensión.- |
Suspension, cessation, discontinuance; hanger (electr). |
| Sustancia anticorrosiva.- |
Corrosion inhibitor. |
| Sustentación hidráulica.- |
Buoyancy. |
| Sustentación.- |
Sustentance; maintenance; support; lift (aeron). |