| Macho.- |
Male; bolt (of a lock); screw pin; shaft; spindel; tap (tools); plug (valves). |
| Magneto.- |
Magneto (electr); magneto alternator. |
| Magnetófono.- |
Magnetic recorder; magnetophone. |
| Magnetómetro.- |
Magnetometer. |
| Magnitud de entrada.- |
Input variable. |
| Magnitud de influencia.- |
Actuating quantity, actuating variable. |
| Maletín de herramientas.- |
Toolbox. |
| Mamparo anterior.- |
Forward bulkhead. |
| Mamparo de cierre.- |
Closed bulkhead, closing bulkhead. |
| Mamparo de fuselaje.- |
Fuselage bulkhead. |
| Mamparo de presión.- |
Pressure bulkehaed. |
| Mamparo delantero.- |
Forward bulkhead. |
| Mamparo hermético al combustible.- |
Fueltight bulkhead. |
| Mamparo interior.- |
Inboard bulkhead. |
| Mamparo.- |
Bulkhead (BLKD) (nautical). |
| Mandil.- |
Apron, leather apron, coarse apron. |
| Mando a distancia.- |
Remote control. |
| Mando automático de ganancia.- |
Automatic gain control (AGC). |
| Mando de potencia.- |
Power control. |
| Mando de velocidad constante.- |
Fixed-speed drive (mec). |
| Mando doble.- |
Dual control; dual drive (autos). |
| Mando por junta Cardán.- |
Cardan-joint; universal-joint drive. |
| Mando por rejillas.- |
Grid control. |
| Mando por sin fin.- |
Worm drive (mec). |
| Mando.- |
Command; dominion; control. The gear which effects the working of a function from a distance. |
| Mandril de broca.- |
Drill chuck. |
| Mandril magnético.- |
Magnetic chuck. |
| Mandril.- |
Mandrel, spindle, arbor; boring tool (tools); chuck (mec). |
| Manecilla.- |
Diminutive of mano=small hand; hand of a gage, of a clock); small lever; handle. |
| Manguito de embolo.- |
Piston sleeve. |
| Manguito de empalme.- |
Ferrule, fixing muff. |
| Manigueta.- |
Handle, haft. |
| Maniguetas.- |
Kevels (nautical). |
| Manija.- |
Handle, haft; hobble; crank, starting crank, clamp, brace, clasp; ring. |
| Maniobra de arranque.- |
Startup procedure. |
| Maniobra.- |
Operation, control, handling, maneuver(ing) (nautical); rigging, gear, tackle. |
| Manivela de arranque.- |
Starting crank (handle) (engines). |
| Manivela.- |
Handle; crank, crankshaft. |
| Manómetro de compresión.- |
Compression gage. |
| Manómetro de oxígeno.- |
Oxygen pressure gage. |
| Manómetro de sobrealimentación.- |
Boost pressure gage. |
| Mantenimiento correctivo.- |
Corrective maintenance (engines). |
| Mantenimiento preventivo.- |
Preventive maintenance (engine). |
| Mantenimiento.- |
Maintenance, upkeep; support; hold. |
| Manubrio.- |
Handle; crank. Part of a control equipment which is worked manually to control a function). |
| Marcador de abanico.- |
Fan marker (radionav). |
| Marcador de límite.- |
Boundary marker (radionav). |
| Marcador enterrado.- |
Flush marker (airdromes). |
| Marcha a rueda libre.- |
Freewheeling (vehicles). |
| Marcha atrás.- |
Reversing, backing up (vehicles); reverse (autos). |
| Marcha con doble tracción.- |
Assited running. |
| Marcha lenta del motor.- |
Engine idle. |
| Marcha lenta en tierra.- |
Ground idle. |
| Margen acimutal.- |
Swing. |
| Margen de control.- |
Control range. |
| Margen de divergencia.- |
Time-constant range. |
| Margen de frecuencia.- |
Frequency range. |
| Margen de potencia.- |
Power range. |
| Mariposa.- |
Butterfly; Wingnut; throttle (engine). |
| Mástil de antena.- |
Antenna mast, radio mast. |
| Mástil radiante.- |
Radiating tower, tower radiator. |
| Mástil.- |
Mast (nautical); upright post; shank; trunk. |
| Matraca.- |
Ratchet; wooden rattle. |
| Mecánico de aviación.- |
Aircraft mechanic. |
| Mecánico de vuelo.- |
Flight engineer. |
| Mecanismo accionador.- |
Drive mechanism. |
| Mecanismo de apreciación de carga.- |
Load-feel mechanism. |
| Mecanismo de apriete.- |
Gripping mechanism. |
| Mecanismo de arranque.- |
Starter (engines). |
| Mecanismo de conos de fricción.- |
Cone gear. |
| Mecanismo de cremallera.- |
Rackwork. |
| Mecanismo de desconexión del timón de dirección.- |
Rudder disconnect mrchanism. |
| Mecanismo de desembrague.- |
Disengaging gear. |
| Mecanismo de desenganche.- |
Releasing gear. |
| Mecanismo de desviación.- |
Shift mechanism. |
| Mecanismo de enganche.- |
Matching mechanism, latch gear. |
| Mecanismo de timoneo.- |
Steering gear. |
| Mecanismo de transmisión.- |
Actuating gear, driving gear. |
| Medidor de carga.- |
Charge meter (electr). |
| Medidor de combustible.- |
Fuel meter. |
| Medidor de esfuerzo.- |
Stress meter (engines). |
| Medidor de gasto.- |
Flowmeter; rate recorder. |
| Medidor de iluminación.- |
Illumination meter, light meter. |
| Medidor de par de rotación.- |
Torquemeter. |
| Medidor de potencia de salida.- |
Output power meter. |
| Medidor de ruidos.- |
Noise meter. |
| Medidor de velocidad.- |
Speedometer (autos). |
| Ménsula.- |
Bracket; console, corbel; projecting support member; hanger. |
| Metro cuadrado.- |
Square meter. |
| Metro-amperios.- |
Meter-ampers. |
| Microamperímetro.- |
Microammeter. |
| Microbarógrafo.- |
Microbarograph (meteor). |
| Micromilímetro.- |
Micromillimeter, nanometer (nm). |
| Micropulgada.- |
Microinch. A millionth part of an inch. |
| Milinilo.- |
Millinile. |
| Milipulgada.- |
Mil (0,001 inch). |
| Milisegundo.- |
Millisecond (ms). |
| Milla cuadrada.- |
Square mile (sq. mi.). 1 sq.mi = 2,59 km cuadrados. |
| Milla marina, milla náutica.- |
Nautical mile (nm). 1 nm = 1852 meters. |
| Milla.- |
Mile. 1 mile = 1,6 km. |
| Mina acústica.- |
Acoustic mine (military). |
| Mina magnética.- |
Magnetic mine (military). |
| Mina terrestre.- |
Land mine (military). |
| Minipulgada cuadrada.- |
Square mil. |
| Miriagramo.- |
Myriagram (10.000 grams). |
| Miriámetro.- |
Myriameter (10.000 meters). |
| Miriavatio.- |
Myriawatt (10.000 watts). |
| Mirilla.- |
Peephole (in a door); small opening; peepsight; target (of a level rod). |
| Mojón.- |
Landmark, monument; milestone; hob, transit point. |
| Molinete.- |
Diminutive of molino=little mill; pinwheel; ventilating wheel; smoke dispeller; friction roller; capstan drum, winch drum, winch head. |
| Momento de cabeceo.- |
Pitching moment. |
| Momento de entrada en pérdida.- |
Stalling moment. |
| Momento de flexión.- |
Bending moment. |
| Momento de giro.- |
Turning moment. |
| Momento de inercia.- |
Moment of rotation. |
| Momento de rolido.- |
Rolling moment. |
| Monatdo sobre bridas.- |
Flange mounted. |
| Monotor monofásico.- |
Single phase motor. |
| Montaje balanceado.- |
Balanced arrangement; push-pull arrangement. |
| Montaje.- |
Assembling; installing; installation; arrangement, circuit (telecom/electr); fixture (tools). |
| Montante de blocaje.- |
Jury strut. |
| Montante del bogie.- |
Truck beam. |
| Montante del tren de aterrizaje.- |
Undercarriage strut, landing gear struct. |
| Motor autorrefrigerado.- |
Air engine. |
| Motor de combustión interna.- |
Internal combustion engine. |
| Motor de corriente continua reversible.- |
Reversible DC motor. |
| Motor de cuatro tiempos.- |
Four cycle engine. |
| Motor de explosión.- |
Explosion motor (engine), gasoline engine. |
| Motor de gran par de arranque.- |
High torque motor. |
| Motor de impulsión del eje.- |
Axle driving motor. |
| Motor de propulsión.- |
Propulsion motor. |
| Motor de reacción.- |
Jet engine. |
| Motor de turbina.- |
Turbine engine. |
| Motor de turbohélice.- |
Turboprop engine. |
| Motor de velocidad regulable.- |
Adjustable speed motor. |
| Motor hidráulico.- |
Hydraulic engine. |
| Motor interior.- |
Inboard engine. |
| Motor parado.- |
Dead engine. |
| Motor propulsor.- |
Propulsion motor, pusher engine. |
| Motor pulsorrecator.- |
Pulse-jet engine. |
| Motor que aún no ha funcionado en vuelo.- |
Green engine. |
| Motor tractor.- |
Tractor engine. |
| Motor turbohélice.- |
Turbojet engine. |
| Motor turborreactor.- |
Turbojet engine. |
| Movimiento de retracción.- |
Off movement. |
| Movimiento de rodadura.- |
Rolling motion. |
| Movimiento muy lento.- |
Creep. |
| Movimiento rápido.- |
Coarse motion. |
| Movimiento sinusoidal.- |
Harmonic motion. |
| Muelle amortiguador.- |
Shock spring, damping spring. |
| Muelle compensador.- |
Equalizer spring. |
| Muelle de cierre.- |
Latch spring. |
| Muelle de compensación de holgura.- |
Take-up spring. |
| Muelle de disparo.- |
Release spring. |
| Muelle de expulsión.- |
Ejector spring. |
| Muelle de la válvula de descarga.- |
Discharge valve spring. |
| Muelle de lámina flexible.- |
Leaf spring. |
| Muelle de presión.- |
Hold down spring. |
| Muelle de retroceso.- |
Return spring. |
| Muelle del trinquete.- |
Pawl spring. |
| Muelle en espiral.- |
Coil spring. |
| Muelle frotador.- |
Drag spring. |
| Muelle helicoidal.- |
Helical spring, spiral spring. |
| Muelle.- |
Apron (airports); wharf, pier, dock; platform (freight); spring, regulator. |
| Multiplicador de velocidad.- |
Speed increaser. |
| Multiválvula.- |
Multitube (radio/electr). |
| Muñon del eje.- |
Shaft journal, axle arm, axle journal. |