| Wabble |
Bamboleo, inestabilidad. |
| Waheel fairing, wheel pants |
Carenado de las ruedas (avia). |
| Waist gun |
Ametralladora lateral (aviones de guerra). |
| Wake |
Estela; perturbación aerodinámica (aviones); señal en el agua que deja un barco buque cuando navega (buques). |
| Walking beam pump |
Bomba de balancín. |
| Walkway girder |
Viga del pasadizo (dirigibles). |
| War |
front occlusion |
| War emergency radio service (WERS) |
Servicio de radiocomunicaciones de emergencia en caso de guerra. |
| Warhead |
Cabeza de combate, punta de combate (bombas). |
| WARLA |
Sigla de “wid |
| Warmin |
up area |
| Warming hood |
Cubierta para calentar el motor (avia). |
| Warmup apron |
Rampa, pista para calentar motores (avia). |
| Warp |
Alabeo, curvatura. |
| Was |
in |
| Was |
in wing |
| Wash |
Lavado, baño; estela, perturbación aerodinámica, conmoción del aire (aeron); batiente del mar (marina); lecho de río intermitente. |
| Washdown |
Baldeo de cubierta (buques). |
| Washout |
Arrastre; expulsión; derrumbe; alabeo negativo (aeron); descenso del ángulo de incidencia hacia el borde de la ala (aeron). |
| Washout wing |
Ala con alabeo negativo. |
| Waste gate |
Compuerta de descarga, desagüe. |
| Watch frequency |
Frecuencia de escucha (radiocom). |
| Watch wave |
Onda de escucha (radiocom). |
| Wate |
taxi |
| Water aerodrome, water airport |
Hidroaeródromo, aeródromo acuático (avia). |
| Water airfield |
Zona de amarraje (avia). |
| Water ballast |
Lastre de agua (buques). |
| Water rudder |
Timón de agua (hidroaviones). |
| Waterspout |
Tromba marina, tromba de agua (meteor). |
| Waterway |
Cauce, canal; vía fluvial; cuneta (buques). |
| Wav |
interface error |
| Wearing course |
Capa de rodamiento, capa de desgaste (carreteras/aeródromos). |
| Weather chart |
Carta meteorológica del tiempo, mapa meteorológico. |
| Weather cooking |
Orientación respecto al viento. |
| Weather flight |
Vuelo meteorológico de observación. |
| Weather hazard |
Peligro debido al estado del tiempo. |
| Weather minimums |
Mínimos meteorológicos. Condiciones atmosféricas mínimas (avia). |
| Weather of |
course |
| Weather sheet |
Escota de barlovento (marina). |
| Weather side |
Lado expuesto a la interperie. |
| Weathercock instability |
Inestabilidad de veleta (aeron). |
| Weaving |
Textura; tejido; rumbo sinuoso, rumbo en zigzag (aviones/buques); entrecruzamiento; serpenteo. |
| Wedge formation |
Formación en cuña (avia). |
| Weig |
in |
| Weigh |
an |
| Weight and balance |
Carga y equilibrio. Distribución equilibrada de la carga (avia). |
| Weight empty |
Peso en vacío (aviones). |
| Wel |
bub temperature |
| Welding current density |
Densidad de la corriente de soldadura. |
| Welding die |
Troquel para soldadura. |
| Well |
Pozo (de agua, de petroleo, de gas etc.); pozo, sentina (marina); noria (excavación hecha para encontrar agua). |
| Westerly |
Viento del oeste, tormenta del oeste (meteor). |
| Wet motor |
Motor refrigerado por agua (bombas); motor submarino. |
| Wet power |
Potencia con inyección de agua (avia). |
| Wet takeoff power |
Potencia en el despegue con inyección de agua (avia). |
| Wetted area |
Superficie bañada (buques/aeronaves). |
| Wheel |
Rueda; polea; volante; rodete, corona móvil (turbinas). /// girar, hacer rodar; acarrear; poner ruedas. |
| Wheel |
up landing |
| Wheel and column control |
Palanca de mando de volante (aviones). |
| Wheel brake |
Freno de rueda (avia). |
| Wheel chock |
Calzo para rueda (avia). |
| Wheel crank |
Manivela de plato. |
| Wheel flange |
Pestaña de rueda. |
| Wheel fork |
Horquilla de rueda (avia). |
| Wheel well |
Cavidad para las ruedas, alojamiento de las ruedas (avia). |
| Wheelbase |
Distancia entre ejes, base de ruedas (del tren de aterrizaje). |
| Whipstall |
Entrada brusca en pérdida (avia). |
| Whirlpool |
Remolino, torbellino, vórtice. |
| Whistling buoy |
Boya silbante. Boya que emite un sonido de silbato intermitente (marina). |
| Win |
induced flight load |
| Win |
over |
| Win |
root air intake |
| Win |
root fairing |
| Win |
tunel balance |
| Win |
tunnel |
| Win |
tunnel honeycomb |
| Win |
tunnel test |
| Win warping |
Alabeo del ala (aeron). |
| Winch launching |
Lanzamiento por torno (avia). |
| Wind angle |
Angulo del viento (hélices). |
| Wind chart |
Carta rosa de los vientos (nav). |
| Wind cone |
Manga veleta, cono indicador del viento (aeródromo). |
| Wind drift |
Desvío causado por el viento; deriva. |
| Wind gage |
Anemómetro (meteor). |
| Wind motor |
aeromotor, motor eólico. |
| Wind rose |
Rosa de los vientos; diagrama de los vientos actuales (meteor/nav). |
| Wind star |
Triángulo de velocidades (aeron). |
| Wind tetrahedron |
Tetraedro indicador de viento (aeródromo). |
| Wind triangle |
Triangulo de velocidades (aeron). |
| Wind turbine |
Aeroturbina, turbina eólica. |
| Windage loss |
Pérdida por resistencia aerodinámica (aeron); pérdida por rozamiento con el aire. |
| Windmilling |
Molinete, autorrotación de la hélice (avia). |
| Windmilling drag |
Resistencia por molinete, por rotación libre de la hélice (avia). |
| Windmilling propeller |
Hélice en molinete, hélice loca (avia). |
| Windshield |
Parabrisas (autos/aviones); radomo aerodinámico (radar aeronave). Radomo que presenta mínima resistencia al avance de la nave. |
| Windsock |
Manga de aire; manga indicadora del viento; cono de viento; manga que se usa como veleta (aeródromo). |
| Wing |
Ala; lado; costado; escuadra aérea (avia militar); aleta (ventiladores). |
| Wing antenna |
Antena de ala (avia). |
| Wing area |
Superficie del ala, superficie sustentadora (aeron). |
| Wing axis |
Eje alar, eje del ala (aeron). |
| Wing bar |
Barra del ala. Forma parte del indicador visual de pendiente de aproximación. |
| Wing beam |
Larguero de ala (aeron). |
| Wing clearance light |
Luz de guarda del ala. |
| Wing contour |
Perfil alar (aeron). |
| Wing covering |
Recubrimiento, revestimiento del ala (aeron). |
| Wing dehedral angle |
Diedro del ala (aeron). |
| Wing deicing equipment |
Equipo antihielo alar, equipo eliminador de hielo del ala. |
| Wing drag |
Resistencia al avance de las alas (aeron). |
| Wing fittings |
Herrajes de las alas (aeron). |
| Wing flap |
Flap (aeron); dispositivo hipersustentador; freno aerodinámico. |
| Wing float |
Flotador de ala (hidroaviones). |
| Wing flutter |
Vibración de las alas, vibración aeroelástica alar (aeron). |
| Wing fuel tank |
Depósito de combustible del (o en el) ala. |
| Wing gear actuator |
Accionador del tren de ala (avia). |
| Wing leading edge |
Borde de ataque del ala (aeron). |
| Wing lift |
Sustentación del ala (aeron). |
| Wing loading |
Carga alar. Carga por unidad de superficie del ala (aeron). |
| Wing midchord |
Cuerda media del ala (aeron). |
| Wing of constant chord and thickness |
Ala normal, ala de perfil constante (aeron). |
| Wing overhang |
Proyección lateral del ala (aeron). |
| Wing picture |
Fotografía lateral. |
| Wing rib |
Costilla del ala (aeron). |
| Wing root |
Raíz del ala, arranque del ala (aeron); unión del ala con el fuselaje (aeron). |
| Wing screw |
Hélice lateral (aviones/buques). |
| Wing shell |
Revestimiento del ala(aeron). |
| Wing skid |
Patín del ala (aeron). |
| Wing slip |
Resbalamiento de ala (aeron). |
| Wing slot |
Ranura del ala (aeron). |
| Wing spar |
Larguero de ala (aeron). |
| Wing strut |
Montante de ala (aeron). |
| Wing walkway |
Pasadizo del ala (aeron). |
| Wingnut |
Tuerca de mariposa, tuerca de alas. |
| Wingspan, wingspread |
Envergadura (aeron). |
| Wingtip |
Extremo, punta del ala (aeron). |
| Wingtip aileron |
Aleron de extremo de ala (aeron). |
| Wingtip flare |
Bengala del extremo de ala. |
| Wingtip float |
Flotador del extremo de ala (aeron). |
| Wingtip stall(ing) |
Pérdida de sustentación en el extremo del ala (aeron). |
| Wint T, wind tee |
Veleta en T, indicador de viento; T de aterrizaje (aeródromo). |
| Wire |
Alambre, hilo metálico; cable; conductor; telegrama (telecom). /// adj: alámbrico. alambrar, cablear; conectar; instalar conductores; tender cables; telegrafiar; enviar un telegrama. |
| Wire fabric |
Tela metálica; tejido de alambre. |
| Wobble |
Bamboleo, oscilación; giro excéntrico; rotación en un plano irregular; fluctuación. /// bambolear(se), tambalear(se), balancearse(se); desplazarse en oscilaciones irregulares. |
| Wooden float |
Flotador de madera (hidroaviones). |
| Wooden fuselage |
Fuselaje de madera (avia). |
| Wreckage |
Escombros, chatarra; pedazo de nave naufragada; restos del naufragio que el mar arroja a la costa; restos de aeronave tras un accidente. |
| Wrecker |
Demoledor, derribador; carro de grúa; salvador de buques, buque de salvamento (marina). |
| Wrench |
Llave de tuercas, llave inglesa. |
| WS (windshield) |
Parabrisas. Radomo aerodinámico (radar de aeronave). |
| WV (wind velocity) |
Velocidad (intensidad) del viento. |
| WW (wheel well) |
Alojamiento de las ruedas (avia). |