| V beam |
Haz en V (radar). |
| V motor |
Motor en V. Motor de cilindros convergentes. |
| V tail |
Cola en V (aviones). |
| Vacum valve |
Válvula de admisión de aire; válvula de vacío (elecn). |
| Vacuumtight |
Hermético, al vacío; con cierre de vacío. |
| Valv |
adjusting screw |
| Valv |
clearance gage |
| Valve adjustment |
Ajuste, reglaje de la válvula. |
| Valve cap |
Tapa de la válvula. |
| Valve circlip |
Anillo de fijación de la válvula. |
| Valve clearance |
Holgura de la válvula. |
| Valve hood |
Cubierta de las válvulas. |
| Valve wrench |
Llave para válvula (herr). |
| Van |
type relay |
| Vapor barrier |
Película impermeable para evitar la absorción de humedad. |
| Vapor streamer, vapor trail |
Estela de condensación (aviones/cohetes). |
| Vaporimeter |
Vaporímetro. |
| VAR |
Abrev. de visua |
| Var |
Abrev. de variable, variant; variation; variety; various (variable, variante, variación, variedad y varios). |
| Var (pl. vars) |
Var (electr). Unidad de potencia reactiva en el Sistema /// Internacional de Unidades (SI); voltameprio reactivo. |
| Variabl |
direction radio beacon |
| Variabl |
efficiency modulation |
| Variabl |
lift device |
| Variable camber |
Curvatura variable (aeron). |
| Variable carrier |
Onda portadora variable (telecom). |
| Variable damping |
Amortiguador variable. |
| Variable geometry |
Geometría variable, forma modificable (aeron). |
| Variable pitch |
Paso variable, regulable (hélices/turbinas). |
| Varmeter |
Varmetro. Aparato que sirve para medir una potencia reactiva en vars (electr). |
| Vee formation |
Formación en V (avia). |
| Vee tail |
Cola en V (avia). |
| Veering |
Rolada a la derecha, cambio de viento hacia la derecha (meteor). |
| Velocit |
lag error |
| Velocity feedback |
Reacción de velocidad, reacción taquimétrica. |
| Velocity gage |
Indicador de velocidad |
| Velocity of triangle |
Triángulo de velocidades (aeron). |
| Ventilate |
radiator machine |
| Ventilated ribbe |
surface machine |
| Ventilated riser motor |
Motor con conexiones radiales ventiladas (electr). |
| Ventilating duct |
Canal de ventilación, canal de aireación. |
| Ventilator motor |
Motor ventilado. Motor refrigerado por aire del exterior (electr). |
| Venturi tube |
Tubo Venturi (aviones). |
| Ver |
lon |
| Verdan system |
Sistema Verdan (de repetición automática) (telegr). |
| Vertica |
velocity curve |
| Vertical clearance |
Altura libre, franqueo superior; franqueo vertical, margen de altura sobre un obstáculo (avia); altura libre bajo los hilos (líneas aéreas); margen de altura (radiocom). |
| Vertical climb |
Subida o toma de altura vertical (avia). |
| Vertical dive |
Picado vertical (avia). |
| Vertical figure eight |
Ocho vertical (acrobacias aéreas). |
| Vertical fin |
Estabilizador vertical, plano de deriva (avia). |
| Vertical flight |
Vuelo vertical (helicopt). |
| Vertical hunting |
Inestabilidad vertical. |
| Vertical landing |
Aterrizaje vertical (aeron). |
| Vertical photograph |
Fotograma, fotografía vertical (aerofoto). |
| Vertical relative aperture |
Abertura relativa vertical. Altura libre mínima para la entrada de partículas en la cámara de aceleración. |
| Vertical reversement |
Maniobra acrobática en la que el avión pasa de una inclinación lateral en una dirección a otra inclinación lateral en la dirección contraria. |
| Vertical rudder |
Timón de dirección (aviones). |
| Vertical shaft |
Eje de transmisión vertical. |
| Vertical speed transducer |
Transductor de velocidad vertical (aviones/cohetes). |
| Vertical spindle |
Husillo vertical, eje vertical. |
| Vertical stabilizer |
Estabilizador vertical, plano de deriva (aeron). |
| Vertical sweep voltage |
Tensión de desviación vertical. |
| Vertical tail |
Conjunto de planos verticales de cola (aeron). |
| Vertical tail area |
Area de los planos verticales de cola (aeron). |
| Vertical tail plane |
Plano vertical de cola, empenaje vertical (aeron). |
| Vertical wind tunnel |
Tunel aerodinámico vertical. |
| Verticla turn |
Viraje en la vertical (avia). |
| Very light |
Bengala luminosa “Very” (nav). |
| VFR |
Abrev. de visual flight rules (reglas de vuelo visual). La abreviatura VFR es de uso internacional. |
| VFR airport |
Aeropuerto sujeto a las reglas de vuelo visual. |
| VFR conditions |
Condiciones VFR. Condiciones metereológicas lo suficientemente buenas para el vuelo sujeto a las reglas de vuelo visual (avia). |
| VFR flight |
Vuelo VFR. Vuelo realizado de acuerdo con las reglas del vuelo visual. |
| VFR landing |
Aterrizaje VFR. Aterrizaje conforme a las reglas de vuelo visual. |
| VFR takeoff |
Despegue VFR. Despegue de conformidad con las reglas de vuelo visual. |
| VHF |
Abrev. de very high frequency. En español se usa en muy raras ocasiones la abreviatura MAF (muy alta frecuencia). |
| VHF direction finder |
Radiogoniómetro de VHF. |
| VHF directional range |
Radiofaro direccional de VHF (radionav). |
| VHF ground station |
Estación terrestre de VHF (radionav). |
| VHF homing adapter |
Adaptador de recalada de VHF (radionav). |
| VHF omnidirectional beacon (VOR) |
Radiofaro omnidireccional de VHF. |
| VHF radiotelephone taxiing instructions |
Instrucciones de rodaje por radiofonía en VHF. |
| VHF tw |
course radio beacon |
| VHR/UHF direction finder |
Radiogoniómetro de VHF/UHF. |
| Vibrating relay |
Relé de resonancia (telecom). |
| Vibrating tuniung fork |
Diapasón en vibración. |
| Vibration meter |
Vibrómetro, medidor de vibración. Aparato que sirve para medir las vibraciones de máquinas y estructuras. |
| Virga |
Virga. Pequeñas ráfagas de precipitación que se evaporan antes de tocar tierra (meteor). |
| Visibility chart |
Gráfica de visibilidad. Plano de zonas visibles e invisibles de un terreno. |
| Visibility curve |
Curva de visibilidad. Curva de respuesta del ojo normal en función de la longitud de la onda de la luz. Invisibles al ojo humano son las ondas de menos de 380 nanómetros (nm |
| Visibility range |
Alcance de visibilidad. Depende de la claridad de la atmósfera y puede variar entre unos 280 km (atmósfera excepcionalmente clara y 1 km o menos (niebla densa). |
| Visor, vizor |
Visera (autos); gafas de seguridad (industria). /// poner visera; proteger con una visera. |
| Visua |
aural VHF range (VOR) |
| Visua |
aural radio range (VAR) |
| Visual approac |
slope indicator system, VASIS |
| Visual approach |
Aproximación visual. Aproximación que se realiza por referencia visual respecto al terreno (avia). |
| Visual circling |
Circuito visual (avia). |
| Visual fix |
Marcación visual (nav). |
| Visual flight rules (VFR) |
Reglas de vuelo visual. Raglas para vuelo de aeronaves cuando las condiciones metereológicas son lo suficientemente buenas hasta una altura especificadas (avia). |
| Visual glid |
path indicator |
| Visual ground aid |
Ayuda visual terrestre (avia). |
| Visual orbiting |
Circuito visual (avia). |
| Visual radio range (VRR) |
Radiofaro visual, radiofaro direccional de identificación visual (avia). |
| Visual range |
Alcance visual, alcance óptico (meteor/radiocom). |
| VMC |
Abrev. de visual meteorological conditions (avia). |
| Voic |
operated divice (VOD) |
| Voic |
operated relay (VOR, VOX) |
| VOLMET |
Abrev. internacional de meteorological information for aircraft in flight (información meteorológica para aeronaves en vuelo) (avia). |
| VOLSCAN |
Término proveniente de “volumen scanning”: complejo sistema de ayuda para aterrizar en aeropuertos de mucho tráfico. Se compone de un radar que detecta los aviones, una procedimiento que informa sobre la trayectoria del avión, una computadora que calcula |
| VOR (voic |
operated relay) |
| VOR aerodrome check point |
Punto de verificación del VOR en el aeródromo. |
| VOR airborne equipment error |
Error del equipo VOR de a bordo. |
| VOR pilotage element |
Elemento VOR de pilotaje. Error de navegación VOR imputable a la imprecisión de un piloto en mantener la aeronave sobre el centro del radial que se le indica. |
| VOR/DME |
Abrev. de VHF omnirange/distanc |
| VORDAC |
Término proveniente de “vor and distanc |
| VORLOC |
Aparato portátil de ayuda para aterrizaje automático de aeronaves. El término viene de “vor localizer”. |
| VORTAC |
Sistema que combina el VOR (VHF omnirange) y el TACAN /// (tactical air navigation). Da la marcación y distancia de la aeronave en vuelo respecto a la estación terrestre (aeronav). |
| Vortex |
Torbellino, remolino; vértice. /// adj: vorticial, torbellinal |
| VRR (visual radio range) |
Abrev. de alcance visual de radio. |
| VSWR |
Abre. de voltage standi |
| VTOL |
Abre. de vertical takeoff and landing (despegue y aterrizaje vertical). |