| O of gage |
Calibre máxim |
| Obligated air space |
Espacio aéreo reservado. |
| Observation flight |
Vuelo de reconocimiento (avia). |
| Observed bearing |
Marcación aparente (nav). |
| Obstruction light |
Luz de Obstáculo. Luz aeronáutica de superficie que indica los obstáculos (avia). |
| Of course error |
Error de rumbo (nav). |
| Of season fare |
Tarifa fuera de temporada (tarifa reducida). |
| Off balance |
Desajustado, desequilibrado. |
| Off position |
Posición inoperativa. |
| Offset |
Compensación, equivalente; margen, cambio; desviación; deformación; desnivel; corriente parásita inicial /// adj: descentrado, desalineado, desplazado. balancear, compensar, equilibrar; apartar, descentrar. |
| Oil sump |
Colector de aceite. |
| Oleo strut |
Pata oleoneumática. |
| Omnibearing indicator |
Indicador acimutal automático (radionav). |
| Omnibearing selector |
Rumbo indicado por un receptor de radionavegación utilizando las emisiones de un radiofaro omnidireccional (radionav). |
| Omnibearing selector |
Selector de rumbo (radionav). |
| Operating speed |
Velocidad de crucero (avia). |
| Operational control |
Control operacional; control de operaciones (avia). |
| Operational flight |
Vuelo en misión de combate (avia). |
| Operational flight plan |
Plan operacional de vuelo (avia). |
| Operational message |
Mensaje relativo a las operaciones (avia). |
| Operational performance |
Actuación operacional (avia). |
| Operational stand |
Puesto de estacionamiento (avia). |
| Operational traffic |
Tráfico relativo a las operaciones en oposición al tráfico administrativo. |
| Ou |
o |
| Ou |
o |
| Outboard |
Adj: hacia al exterior; fuera del fuselaje, fuera del casco (avia); fuera de borda (mar). |
| Outbound bearing |
Marcación de salida (nav). |
| Outbound flight |
Vuelo de salida, de partida (avia). |
| Outbound track |
Trayectoria de alejamiento (avia). |
| Outer marker |
Señal de radiobaliza exterior. Señal que se recibe cuando la aeronave se acerca a 3 km del aeropuerto de destino |
| Outer strut |
Montante exterior (aeron). |
| Outer wing panel |
Sección exterior de ala (aeron). |
| Outrigger |
Mástil lateral (avia). |
| Ove |
th |
| Overboard |
Al exterior. |
| Overcast |
Capa de nubes por encima de un avión en vuelo. /// adj: cubierto, cerrado, encapotado cubrirse, obscurecer |
| Overhang |
Alero; vuelo; proyección de ala, proyección lateral. |
| Overhaul |
Revisión, rectificación, reacondicionamiento; /// hacer una revisión general; rehabilitar; reparar |
| Overheat |
Recalentamiento, recalentón /// recalentar. |
| Overheating |
Recalentamiento. |
| Overland flying |
Vuelo sobre tierra. |
| Overlapping plane |
Plano desbordante (aeron). |
| Overpressure valve |
Válvula de sobrepresión. |
| Overpressurization |
Sobrepresionización. |
| Overpriming |
Cebado excesivo (de los cilindros de un motor (mecánica)). |
| Override valve |
Válvula de prioridad. |
| Overshoot |
Entrada larga, aterrizaje largo (avia); sobretensión; sobreimpulso; sobrevibración. /// exceder; sobrepasar el punto de aterrizaje (avia); volar más allá del blanco, tirar más allá del objetivo. |
| Overturn structure |
Estructura de capotaje (avia). |
| Overwing fueling |
Repostado sobre el ala. |
| Oxalizing |
Aislación superficial. Capa aislante. |
| Oxigen set |
Inhalador de oxígeno. |
| Ozone |
Ozono. Forma sumamente reactiva del oxigeno que se encuentra en la atmósfera en pequeñas cantidades. En cantidades apreciables suele ser venenoso. Su intenso olor que lo caracteriza se aprecia después de una tormenta eléctrica. /// adj: ozónico. |