| I beam |
Viga en doble T. |
| I flight operational planning |
Planeamiento operativo durante el vuelo (avia). |
| I flight report |
Informe transmitido durante el vuelo (avia). |
| I line digital readout |
Indicador de dígitos en línea. |
| IAS (Indicated air speed) |
Velocidad indicada con respecto al aire. |
| IAS (Indicated airspeed) |
Velocidad indicada. Velocidad de una aeronave en relación con el aire que atravieza (avia). |
| Ice needle |
Aguja de hielo, carámbano. |
| Icing |
Formación de hielo, congelación. |
| Idiochromatic |
Adj: idiocromático. Que posee características fotoeléctricas propias. |
| Idle |
Ocioso, desocupado; encendido sin estar acelerado. /// funcionar con mínima excitación. |
| Idler |
Piñón loco; pole |
| Idling |
Marcha lenta, narcha sin realizar ninguna función. |
| IF (Intermediate frequency) |
Abrev. de frecuencia intermedia. |
| IFR (instrument flight rules) |
Reglas de vuelo por instrumentos. |
| Igniter |
Dispositivo o electrodo de encendido, encendedor. |
| Ignition |
Encendido, ignición. |
| Ignition coil |
Bobina de encendido; bovina de inducción que alimenta las bobinas de encendido |
| Ignition plug |
Bujía de encendido. |
| ILS (instrument landing system) |
Abrev. de sistema de aterrizaje por instrumentos. |
| ILS glid |
path bend |
| ILS glide path |
Trayectoria de planeo ILS (instrument landing system). |
| ILS inner marker |
Radio baliza interna ILS. |
| ILS middle marker |
Radiobaliza intermedia ILS. Radía un haz en abanico transversal al eje de rumbo del localizador y está situada a unos 3.500 pies (1.067 m) del extremo de acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos (instrument runway). |
| ILS outer marker |
Radiobaliza exterior ILS. Radía un haz de abanico transversal al eje de rumbo del localizador y está situada a aproximadamente 4 y media millas (7,24 km) del extremo de acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos. |
| Immittance |
Immitancia. Concepto general que incluye las nociones de impedancia de admitancia (ver impedance |
| Impedance |
Impedancia (electr). Oposición que ofrece un circuito a la circulación de la corriente alterna o variable a determinada frecuencia. Se mide en ohmios. |
| Impeller |
Impulsor, propulsor, motor; rotor, rodete (turbinas); soplador /// (motores) adj: impulsor, propulsor, motriz. |
| Impeller drive gear |
Engranaje que impulsa el rotor. |
| Impeller shaft |
Eje del rotor. |
| Implosion |
Implosión. Estallido de cualquier reciepiente en el que existe vacío. |
| Impregnated pole |
Poste inyectado (líneas aéreas). |
| Impulse magneto |
Magneto de lanzamiento (avia). |
| In flight |
En vuelo, durante el vuelo. |
| In standby position |
En alerta, a la espera, listo para recibir. |
| Inboard aileron |
Alerón cercano al fuselaje (avia). |
| Inboard engine |
Motor interior, motor cercano al fuselaje (avia). |
| Inboard stabilizing float |
Flotador interno de estabilización, soportado por el agua y cercano al casco (hidroaviones). |
| Inbound bearing |
Marcación de entrada o llegada (avia). |
| Inbound flight |
Vuelo de llegada |
| Inclinometer |
Medidor de inclinación, inclinómetro. Aparato que mide la inclinación de una aeronave respecto a la horizontal. Brújula de inclinación. |
| Increase |
Aumento, incrementar, creciente. |
| Independent tracks |
Independencia de las vías. Disposición general de un equipo que da independencia mecánica y eléctrica a las vías de tal suerte que la avería de una no afecta la otra (otras). |
| Indicated altitude |
Altura indicada. Altura a la que vuela una aeronave, usualmente /// expresada en relación con el nivel del mar (avia). |
| Indicated course curvature |
Curvatura del rumbo indicado (avia). |
| Indicated course directional error |
Error direccional del rumbo indicado (avia). |
| Indicated course error |
Error del rumbo indicado. Discrepancia entre la línea de posición intentada y la determinada por un sistema de aeronavegación. |
| Indicated course line |
Eje de rumbo indicado (avia). |
| Indicated displacement error |
Error de desplazamiento indicado (avia). |
| Indicated flight path |
Trayectoria de vuelo indicada (avia). |
| Indicated ILS glid |
path angle |
| Indicated ILS glide path |
Trayectoría de planeo ILS indicada (avia). |
| Indicated profile |
Perfil indicado (avia). |
| Indicated slan |
course line |
| Indicator |
Indicador; índice, aguja; cursor, taquímetro. /// adj: indicador, indicativo. |
| Indicial lift |
Sustentación indicial (aeron). |
| Induced drag |
Resistencia al avance (aeron). |
| Inductance |
Inductancia o resistencia de un circuito a toda variación de corriente que lo recorre. |
| Inertial guidance |
Guía inercial, guía por inercia. |
| Infinite aspect ratio |
Alargamiento infinito (avia). |
| Inflatable dinghy |
Bote salvavidas inflable. |
| Inflatable raft |
Balsa inflable, neumático |
| Inflection |
Inflexión, dobladura. |
| Inflight refueling |
Reabastecimiento de combustible en vuelo. |
| Inflow |
Entrada, afluencia, flujo Flujo de entrada |
| Inflow |
Flujo de aire atraido por la hélice de un helicóptero. |
| Initial air inlet |
Entrada inicial o normal de aire (avia). |
| Initial air shutoff |
Cierre de entrada normal de aire (avia). |
| Initial approach fix |
Punto de referencia o posición para la aproximación final (avia). |
| Initial clim |
out speed |
| Injection |
Inyección (electr); inyección de combustible (mot); toma de agua de mar (buques). |
| Injection aire no |
return valve |
| Injection nozzle |
Tobera de inyección (avia). |
| Injection nozzle |
Tobera de inyección (mot). |
| Inlet |
Admisión, entrada; orificio de entrada; caleta |
| Inlet |
Entrada; tubo de entrada; orificio de admisión; caleta, ensenada. |
| INSAC (interstate airway communications station) |
Abrev. de estación de comunicaciones aéreas interestatal. |
| Insert |
Suplemento, separador, pieza de inserción. |
| Inset light |
Luz empotrada (aeródromos). |
| Instan |
on switch |
| Instructor rating |
Título de instructor (avia). |
| Instrumen |
flying hood |
| Instrument approach |
Aproximación por instrumentos. Aproximacióna un aeropuerto con la ayuda de instrumentos y radioguía (aeron). |
| Instrument channel |
Canal de vuelo por instrumentos. Canal de radiocomunicación utilizado por los aviones que vuelan por instrumentos (avia). |
| Instrument flying |
Vuelo por instrumentos. Vuelo a ciegas. Vuelo de una aeronave sin puntos de referencia visual y durante el cual la trayectoria y altura se regulan con instrumentos. |
| Instrument ground time |
Tiempo de instrucción o entrenamiento en tierra con instrumentos (avia). |
| Instrument landing |
Aterrizaje por instrumentos (avia). |
| Instrument layout |
Disposición de los instrumentos. |
| Instrument leads |
Cordónde conexión. |
| Instrument panel |
Tablero de instrumentos, tablero de mando (avia). |
| Instrument runway |
Pista de aterrizaje equipada con instrumentos electrónicos y visuales de navegación (avia). |
| Intake |
Admisión. |
| Intake port |
Orificio de admisión; válvula para la entrada del combustible. |
| Integral intake |
Tubo de admisión enterizo, que forma una sola pieza con el cilindro. |
| Interlock |
Inmovilización; interruptor de bloqueo. /// enclavar, inmovilizar; bloquear; engranar. |
| Interspar section |
Parte comprendida entre los largueros de un ala (avia). |
| Inverted engine |
Motor invertido. |
| Inverted flight |
Vuelo invertido |
| Inverted gul |
wing |
| Inwar |
flow turbine |
| Isothermal |
Isoterma, linea isoterma. Curva que expresa una relación entre variables con temperatura constante. |