| G (GRAVITY) |
Gravedad, gravitación /// adj: gravitacional, gravitatorio. |
| Gadget |
Término que se aplica a cualquier aparato mecánico o eléctrico. |
| Gage |
Calibrador, indicador, verificador; anchura de vías (aeropuertos) /// estimar, graduar, calibrar, |
| Gager |
Calibrador (mec). |
| Gaging, gauging |
Calibración, calibraje, medición |
| Galley |
Cocina (aviones/buques). |
| Gallon |
Galón. Unidad de volumen: el usado en Norteamérica equivale a 3,758 litros; el galón inglés es de 4,546 litros. |
| Galvanic |
Adj; relativo a la corriente eléctrica producida por acción química para distingurla de la corriente debida a fenómenos electroestáticos. |
| Galvanometer |
Galvanómetro. Aparato que sirve para medir corrientes muy pequeñas |
| Gap |
Distancia, separación, apertura; falta, laguna, vacío; distancia interalar, espacio entre alas adyacentes (avia). |
| Gap/chord ratio |
Relación entre cuerda y distancia interalar (avia). |
| Gas |
Gas, gasolina. |
| Gasket |
Empaquetadura, empacadura. |
| Gate |
Puerta, entrada, compuerta; impulso de mando de conmutación (electr); compuerta, puerta electrónica. |
| GCA (groun |
controlled approach) |
| Gea |
pitch error |
| Gear |
Equipo; instalación; aparatería; instrumentación; dispositivo; /// engranaje; mecanismo, equipo personal de vuelo de un aviador. equipar, suministrar el material, preparar. |
| Gear box |
Caja o cárter de engranajes; caja de velocidades (autos). |
| Gear down |
Reducir la velocidad (por engranajes). |
| Gear pinion |
Piñon. |
| Gear ratio |
Coeficiente de reducción (de velocidad) |
| Gear train |
Tren o juego de engranajes. |
| Generator |
Generador; gasógeno; dínamo (autos); alternador (electr) |
| Getaway |
Fuga; escape; despegue (hidroaviones). |
| Getaway speed |
Velocidad de despegue (hidroaviones). |
| Gimbal |
Suspensión cardan; soporte para instrumentos (brújula) en un buque de tal suerte que permaneza siempre horizontal pese a los movimientos. |
| Glare |
Deslumbramiento, brillo, reflejo; perturbación de la vista causada por un exceso de luz o por un rayo de luz repentino. |
| Glareshield |
Pantalla antideslumbrante. |
| Glide |
Deslizamiento, resbalamiento; planeo, vuelo planeado (avia). /// resbalar, deslizarse; planear (avia) |
| Glide angle |
Angulo de planeo (avia). |
| Glide path |
Trayectoria de planeo. Trayectoria definida en el espacio para el acercamiento de la aeronave al punto de contacto con la tierra y definida con ayuda de radioemisores de un sistema ILS. |
| Glow discharge |
Efluvio, descarga de luz. Fenómeno de conducción eléctrica de los gases que se observa como una (débil) luminosidad sin calentamiento. |
| GMT (Greenwich Mean Time) |
Abrev. que significa tiempo medio de Greenwhich. Otras abrev. /// equivalentes: G, TMG, GCT. |
| Goniograph |
Dispositivo utilizado para el registro automático de radiomarcaciones. Este dispositivo presenta gráficamente el registro continuo de las marcaciones determinadas por el radiogoniómetro, en comparación con /// aquellas marcaciones que de una aeronave obs |
| Goniometer |
Goníometro. Aparato para medir ángulos. Aparato destinado a determinar la dirección o ángulo de llegada de las señales procedentes de una estación transmisora. |
| Gosport tube |
Tubo acústico, teléfono acústico. Tubo que utilizan los instructores de aviación para comunicarse con sus alumnos a bordo. |
| Governed motor |
Motor de velocidad regulada. |
| Governor gear |
Mecanismo o engranaje del regulador. |
| GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) |
Sistema de posicionamiento global. |
| Grade |
Grado; clase; calidad; inclinación, pendiente, rampa, desnivel. |
| Grade clamp |
Abrazadera antideslizante; grapa de pendiente. |
| Grade crossing |
Paso a nivel |
| Grade of repose |
Pendiente máxima de equilibrio. |
| Gradient |
Inclinación, pendiente, gradiente. |
| Gradient indicator |
Clinómetro. |
| Gradient of climb |
Pendiente ascensional (avia). |
| Grading machine |
Niveladora; expalnadora |
| Gradiometer |
Gradiómetro. Medidor de pendientes, indicador de declives. |
| Gradual |
Gradual, progresivo. |
| Grass airdrome |
Aeródromo de hierba. |
| Grass trip |
Franja cubierta de césped (aeródromos). |
| Gravitation |
Gravitación. Fuerza de atracción recíproca de los cuerpos en relación directa a su masa y en proporción inversa al cuadrado de su distancia. /// adj: gravitacional, fravitorio. |
| Gravity |
Gravedad; gravitación. /// adj: gravitacional, gravitatorio. |
| Grease |
Grasa; grasa lubricante; lubricación. /// engrasar, lubricar; manchar de grasa. |
| Green engine |
Motor que todavía no ha funcionado en vuelo (avia). |
| Grid |
Reja, rejilla; red de distribución (electr); cuadrícula. Cuadros que resultan al trazarse perpendicularmente dos series de rectas paralelas. |
| Grinder |
Molino; piedra de molino; muela; máquina de afilar; triturador |
| Grinding |
Rectificación; trituración; afilado; esmerilado. |
| Grip |
Asa, sujetador; mango, empuñadura; trapa (marina). /// agarrar, apresar, sujetar |
| Gripper |
Pinza, tenaza; agarrador, sujetador; mordaza (tracción). |
| Grivation |
Declinación reticular. Variación entre el norte del cuadriculado (ver: grid) y el norte magnético en cualquier punto (nav). |
| Groove |
Ranura, estría, raya; canal; acanaladura; garganta (aisladores). |
| Gross |
Total, bruto. |
| Gross load |
Carga íntegra. |
| Gross space |
Espacio o área en bruto. Area general de un espacio al aire libre o área total de un espacio interior sin considerar pérdidas estructurales. |
| Gross ton |
Tonelada bruta equivalente a 2.240 lbs (1.016 kilos). |
| Gross weight |
Peso bruto, peso total. |
| Groun |
adjustable propeller |
| Ground |
Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adj: situado a nivel del suelo, terrestre; de base basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar, embarrancar. |
| Ground aid |
Ayuda terrestre, instalación de tierra (avia). |
| Ground angle |
Angulo de aterrizaje (avia); ángulo entre la cuerda del ala y la horizontal (para aviones en tierra). |
| Ground aviation equipment |
Equipos de aviación para uso en tierra (avia) |
| Ground clearance |
Altura sobre el suelo (avia). |
| Ground clutter |
Reflejo de señales de radar devueltas desde tierra; ecos (parásitos) de tierra (radar) |
| Ground control approach system |
Sistema de aproximación controlada desde tierra (avia). |
| Ground crew |
Personal o cuadrilla de tierra (avia). |
| Ground effect |
Efecto debido al suelo, efecto terrestre (avia). |
| Ground flare |
Señal luminosa terrestre (avia). |
| Ground fog |
Niebla a ras de tierra (meteor). |
| Ground handling |
Manejo en tierra (avia). |
| Ground idling conditions |
Marcha lenta en tierra (avia). |
| Ground instruction |
Instrucción teórica (avia). |
| Ground lead |
Hilo de tierra (electr). |
| Ground load |
Carga en tierra (avia). |
| Ground loop |
Capoteo, coleteo en tierra; vuelta incontrolable de un avión en tierra, hacer un caballito (avia). |
| Ground lug |
Terminal de tierra. |
| Ground maneuverability |
Facilidad de manejo en tierra (avia). |
| Ground movement control |
Control del movimiento en tierra. En aeropuertos, control de /// movimientos de aeronaves y vehículos en el campo de aterrizaje. |
| Ground observer |
Observador terrestre. |
| Ground operation |
Funcionamiento en tierra. |
| Ground organization |
Infraestructura. Instalaciones necesarias para prestar servicio aéreo. |
| Ground personnel |
Personal de tierra (avia). |
| Ground plane |
Plano (de) base. |
| Ground plot |
Trayecto de tierra. Representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta (avia). |
| Ground position |
Posición proyectada sobre el suelo. Se determina en tierra por una vertical trazada desde un avión en vuelo. |
| Ground range |
Alcance en tierra. Distancia horizontal entre el avión y un objeto en tierra. |
| Grounded |
Conectado a tierra; retiro temporal o definitivo de vuelo |
| Guard receiver |
Receptor de reserva (radar/radio) |
| Guide vane |
Alabe fijo, paleta fija (avia); aleta guiadora; álabe del distribuidor (turbinas). |
| Guided aircraft missile |
Proyectil guiado desde un avión en vuelo. |
| Gull wing |
Ala en M o ala de gaviota. |
| Gun alleviating factor |
Factor de atenuación de ráfagas (avia). |
| Gun camera |
Ametralladora fotográfica (avia) |
| Gust |
Racha (de viento), ráfaga (meteor). |
| Gyroplane |
Giroplano, autogiro (avia). |