Aviation Dictionary: C

Alphabetically from English to Spanish: View Spanish to English
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

C from English to Spanish

Cab (cabin)	Cabina.
Cage	Caja, jaula.
Calibrated	Calibrado, graduado, verificado.
Calibration	Calibración, comprobación, verificación.
Cam	Leva, excéntrica.
Camber	Comba, combadura, curvatura.
Camface	Superficie de leva.
Camshaft	Arbol de levas.
Can	Lata, bridón, contenedor; auricular, escucha telefónico. /// enlatar, conservar en latas, conducir por tuberías.
Candel	Bujía, unidad=lumen x esterorradian.
Cant	Inclinación, arista, canto.
Canted	adj: Achaflanado, oblicuo, inclinado.
Cantilever	En voladizo.
Cap	Tapa, cubierta; casquete; cabezal; válvula; cabeza (de pilote), travesero, viga de encepado /// tapar, poner tapa; encepar, unir con largueros (pilotaje)
Capability	Capacidad, aptitud; idoneidad
Capacity	Capacidad, cabida, facultad; rendimiento.
Carbide	Carburo metálico, adj: carbúrico.
Cardan	Cardan.
Carriage	Vehículo, soporte, carro, carretera. Acarreo, porte, transporte.
Cartridge	Cartucho.
Case	Caja, carcasa; cárter (motores); camisa (jacket)
Casing	Armazón; revestimiento; carcasa, envoltura; forro; tapa; marco (ventana)
Caster	Roldana pivotante.
Casting	Fundición, pieza fundida; modelo.
Castor	Rueda pequeña pivotante.
Catalyzer	Catalizador.
Catch	Retén, uña; fiador, tope; pestillo, cerradura. Nariz (de /// picaporte), presilla de cierre; gancho, garfio, cierre; gatillo; lengueta
Caustic	Corrosivo, cáustico; mordaz, hiriente
Caution	Precaución, aviso, advertencia, cuidado, amonestación.
Cavitation	Cavitación.
Ceiling	Techo, cielo, nivel superior; máximo, límite superior. Techo, visibilidad, techo de nubes (aviac/meteor).
Cell	Acumulador, célula, cavidad; celda (copartimento separado por otros mediante tabiques); pila, elemento de bateria.
Cente	o
Cente	o
Center	Centro, punto de control de tráfico en ruta (aviación) /// adj: central.
Centerline	Línea central.
Centimeter	Centímetro.
Central	Central, en el centro; estación principal /// adj: central
Centre	Ver center/central.
Centrifugal	Centrífugo.
CFS (cubic feet per second)	Pies cúbicos por segundo. Un pie cúbico equivale a 0,028 metros cúbicos y a 1.728 pulgadas cúbicas.
CG (center of Gravity)	Centro de gravedad.
Chafe	Frotar, friccionar; rozar, pegar contra algo; calentarse por rozamiento.
Chamber	Cámara, sala; mezclador (inyectores); caja (mecánica); /// ahuecar; vaciar.
Chamfer	Canal, estría, chaflán.
Changeover	Cambio; conmutación, transferencia de circuitos.
Channel light	Baliza de canal (nav).
Channel stiffener	Refuerzo de canal.
Charter	Fletar.
Chassis	Armazón, bastidor; chasis (electr). Pieza matálixa sobra la que se montan las partes de un aparato; tren de aterrizaje, aterrizador (aviones).
Check	Comprobación; verificación, control; contraseña; atrapador (mec). /// probar, comprobar; verificar; controlar; comparar;
Checking	Comprobación, verificación, cotejo, confrontación, revisión; agrietamiento, fisura.
Chi	proof
Chilling	Enfriamiento.
Chip	Recorte, pedacito. Cartón fabricado con papel viejo. (Chips:) astillas, briznas (madera), virutas, briznas (metal). /// desmenuzar, astillar; romperse, quebrarse; picar (calderas), cincelar, emparejar (remaches).
Chipped	Desportillado, roto; recortado; rallado; cepillado, desbastado.
Chock	Cuña, taco, calzo.
Choke	Estrangulación; choque, bobina de choque; autoinducción, /// regulador de aire, obturador, estrangulador (motor de combustión interna); transformador reductor. estrangular, ahogar.
Choked	Obstruído, ahogado, tapado, estrangulado.
Choking	Bloqueo.
Chopper	Cuchilla para picar, cortar; interruptor, obturador; helicóptero (avia).
Chrome	Cromo.
CHU (Centigrade Heat Unit)	Unidad térmica centígrado.
Chute	Conducto, canaleta, ducto, lanzador; rampa, salto de agua, pista (de tobogán), deslizadera. /// verter.
Clad	Revestimiento, chapado, enchapado, vestido. /// chapar, plaquear, revestir
Clamp	Abrazadera, grapa, mordaza, sujetador; pinza (electr); tornillo de presión, tornillo de mano; estribo, soporte. /// abrazar, engrapar, amordazar
Clamping	Junta, sujeción; cadena; fijación de nivel (ver clamp), nivelación de señal, fijación de amplitud.
Clay	Arcilla.
Cleanliness	Limpieza.
Clearance	Tolerancia de ajuste, juego, holgura, espacio entre dos cosas, separación, distancia; margen, luz; autorización, permiso.
Clearway	Zona libre de obstáculos.
Clevis	Abrazadera, horquilla.
Climate	Clima.
Climb	Escalada. /// trepar, subir, escalar, ascender.
Climb meter	Indicador de ascención (aeronaves).
Clip	Prendedor metálico, pinza; gancho, abrazadera, broche; mordaza, grapa; sujetador, estribo. /// cortar a medida, cortar a raíz, podar; chapurrear; abrazar, agarrar, pinzar;
Clockwise	En el sentido de las manecillas del reloj. /// adj: hacia la derecha, en sentido horario, posición a la derecha
Clogged	Obstruído, atascado, tapado; amontonado, apiñado; atestado.
Clos	shut
Closed	Cerrado, obturado, sellado.
Closely	Estrechamente; cuidadosamente; atentamente; fielmente;
Closing	Cierre, acción de cerrar.
Cluster	Tren (engranajes), haz.
Clutch	Embrague, garra; acoplamiento. /// agarrar, empuñar, estrechar, asir; embragar.
Coactive	Obligatorio.
Coarse	Adj: basto, burdo; grueso, rústico, áspero; aproximado. De ajuste aproximado (mandos); rápido (movimientos, hélices)
Coated	Cubierto, revestido, bañado, enchapado.
Coating	Recubrimiento, revestimiento, baño, capa protectora, armadura.
Coaxial	Adj: concéntrico, coaxial, cable coaxial.
Cobalt	Cobalto.
Cockpit	Cabina de vuelo, cabina de mando.
Code	Especificación, cifrado, clave, código; reglamento, normas, lenguaje secreto (convenido).
Coefficient	Coeficiente.
Coil	Serpentín, bobina, arrollamiento; inductor. Espiral o hélice de /// alambre arrollado sobre un centro ferromagnético. enrrollar, bobinar, enroscar.
Coiled	Adj: en espiral, arrollado, embobinado, enroscado.
Collapse	Desplome, falla, derrumbamiento; hundimiento; fracaso; ruina; desinflamiento (neumáticos) /// hacer caer, derrumbarse, desplomarse; fracasar, arruinarse; desfallecer, sufrir un colapso; estrellarse.
Collector	Aparato de captación; colector, coleccionista; electrodo colector o captador (transistores)
Colorless	Incoloro.
Command	Mando; pedido, orden; órdenes, comando; poder, dominio; señal de ejecución.
Compensate	Compensar, equilibrar; indemnizar, resarcir.
Component	Componente.
Compound	Composición, compuesto; composición aislante; palabra compuesta; campo de concentración; zona de almacenamiento.
Compressed air wind tunnel	Túnel aerodinámico de aire comprimido.
Compression	Compresión.
Compressor	Compresor.
Compressor discharge pressure	Presión de descarga del compresor.
Compulsory	Obligatorio.
Computer	Calculador, computador, ordenador. Máquina de calculo con dispositivo electrónico que permite resolver problemas lógicos y matemáticos en una pequeña fracción de tiempo.
Concave	Adj: cóncavo, hueco.
Concealed	Oculto, disimulado, escondido.
Concentration	Concentración.
Concentric	Concéntrico.
Condensate	Líquido condensado.
Condensate trap	Colector del condensador.
Condensation	Condensación.
Condense	Condensar; abreviar.
Condenser	Condensador, refrigerante. Aparato en el cual se forma agua mediante la condensación del vapor.
Cone	Cono.
Conical	Cónico.
Conicity	Conicidad.
Connecting	Conexión, unión; engrane; puesta en circuito
Contact	Contacto.
Container	Contenedor, recipiente; envase; caja para transportar mercancías; botellas (transporte de gases)
Contaminant	Contaminante.
Contraction	Estrechamiento, retracción, contracción.
Control	Control; regulación; manejo, mando, dirección; limitación; /// dominio; sujeción; administración; verificación; examen, inspeción; registro. controlar, mandar, regular, dirigir, dominar, restringir, examinar, inspeccionar, a
Controllable	Controlable, regulable.
Controller	Controlador, regulador, dispositivo de mando; operador de control; aparato regulador.
Converter	Adaptador, convertidor, transformador. Dispositivo eléctrico que /// permite cambiar de un tipo de corriente a otra, por ejemplo de corriente alterna a continua y viceversa.
Convex	Convexo.
Coolant	Refrigerante, enfriador, fluído refrigerante.
Cooler	Enfriador.
Cooler	Refrigerador, enfriador, nevera.
Cooling	Enfriamiento.
Cooling	Refrigeración.
Core	Núcleo, alma (bobinas), centro; tubo de arrollamiento, soporte metálico interior, núcleo magnético.
Corner	Rincón, esquina; orilla; ángulo, arista, vértice; ángulo diedro (aerodinámica) /// arrinconar, poner en un rincón. adj: esquinal, esquinero.
Correction	Rectificación; corrección, reforma, correctivo, enmienda o alteración hecha en una prueba. /// adj: corrector, correctivo.
Corrugated	Ondulado, corrugado; acanalado.
Counter	Mecanismo totalizador, contador; mostrador; tanto, marca; aparato de relojería para contar las revoluciones o vueltas de un eje. /// oponer, oponerse. adv: en sentido inverso, al contrario, opuesto.
Counterbore	Orificio avellanado.
Countercommand	Contraorden.
Countersunk	Avellanado, embutido (tornillos).
Counterweight	Contrapeso.
Couple	Par, doble, pareja, unión. /// casar, aparear; ensamblar; unir; conectar, enganchar (vagones)
Coupled	Acoplado.
Coupling	Acoplamiento.
Cover	Placa de recubrimiento, tapa, cubierta; profundidad bajo tierra (tubería). /// tapar, cubrir, recubrir.
Coverage	Amplitud, alcance (radio), difusión, cobertura; serie; protección; zona de acción, radio de alcance.
Covering	Cubierta; funda, envuelta; cobertura; protección; acción de cubrir; ropa; envoltura; revestimiento
Crack	Grieta, raja; fisura; cuarteadura; crujido; estallido /// rajar, agrietarse, resquebrajarse; faltar, fracturar; destruir.
Crane	Grúa.
Crank	Brazo de manivela, codo, palanca, manubrio, báscula
Cranked	Acodado.
Crankshaft	Cigueñal.
Creep	Movimiento muy lento, filtración; termofluencia; deformación progresiva; movimiento longitudinal; flujo, fluencia (mec). /// moverse muy lentamente; arrastrarse; gatear; deslizarse; resbalar (correas); desviarse (corriente
Cruise	Crucero.
Cup	Vasija, cubeta (barómetros); copa, tasa; elemento divisor de potencial (potenciómetro).
Current	Corriente; movimiento de electrones; rapidez de transferencia de electricidad de un punto a otro; intensidad de corriente actual. /// adj: común, corriente; actual, vigente, al día; de moda; circulante.
Curvature	Curvatura; inflexión, encorvamiento
Curved	Adj: curvo, curvado, arqueado.
Cushion	Amortiguador; cojinete, almohada; atenuador; relleno musical para ajuste de tiempo al final de un programa (cine/tv/radio); compresión de vapor. /// amortiguar; cubrir con cojines; rellenar; acojinar, acolchar.
Cutter	Fresa; cortador; canal, estría; broca; tenazas; cabezal cortador (dragas)
Cutting	Corte, cisión; cortadura; talla; muestra, recorte; excavación, desmonte; esqueje. /// adj: cortante; penetrante.
CW (Clockwise)	Hacia la derecha, en el sentido de las agujas de un reloj.

Alphabetically from English to Spanish:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |