Aviation Dictionary: B

Alphabetically from English to Spanish: View Spanish to English
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

B from English to Spanish

Backflow	Reflujo.
Backwards	Hacia atrás.
Baffle	Deflector, placa deflectora.
Balance	Equilibrio; balance; compensación; simetría /// balanza; compensador; equilibrar; compensar; balancear; hacer simétrico; igualar
Ball	Bola, esfera, flotador.
Bank	Inclinación.
Bar	Barra; varilla.
Barrel	Cuerpo, tambor giratorio, cilindro.
Barrier	Impedimento, barrera, obstáculo; término, límite.
Base	Base, soporte, fondo, bancada.
Basic	Básico, fundamental.
Basis	Base, fundamento.
Bath	Baño, cubeta.
Battery	Batería, acumulador.
Bay	Compartimiento, cavidad, alojamiento.
Bead	Cordón, reborde.
Beam	Viga; balancín; haz; rayo; eje, trayectoria; señal radioeléctrica destinada a guiar a los aviones en vuelo.
Bearing	Cojinete; rodamiento; rolinera; balero; marcación; rumbo (mec). /// Posición angular en un plano horizontal, expresada en grados de rotación hacia la derecha a partir del norte verdadero (true north).
Bellcrank	Palanca acodada.
Bellows	Fuelle.
Belly landing	Aterrizaje sin tren, aterrizaje con el tren replegado (avia).
Belt	Cinturón, cinto, correa, faja. /// fajar, ceñir, cercar
Bench	Banco, mesa (de trabajo, de taller, etc.).
Bending	Flexión, curvadura, doblez, de flexión, pliegue.
Bent	Pliegue, flexión, curvatura, acodado.
Bevel	Bisel, chaflán, achaflanado, conicidad, rueda dentada cónica.
Beveled	En bisel, biselado, achaflanado.
Bias	Polarización.
Bimetal	Bimetálico, aleación bimetálica.
Binding	Ligazón, ligadura; unión; encolado, encoladura.
Blade	Pala, paleta, álabe.
Blank	Obturador, llave ciega.
Blast	Chorro, corriente, explosión, ráfaga, rebufo.
Bleeder	Purgador, sangrador.
Blind	Ciego, tapado, sin salida.
Blister	Vejiga, ampolla.
Block	Bloque, calzo, soporte, macizo.
Blocked	Obstruido, bloqueado; tapado; interrumpido; impedido
Blocking	Obstrucción, atasco.
Blow	Golpe, choque; revés, desastre; corriente de aire, ventarrón /// saltar, dispararse (fusible); fundirse, quemarse (fusible) soplar, inflar; inyectar aire o gas; hacer volar (con una mina)
Blower	Fuelle, soplante, ventilador impelente, compresor de pequeña relación de compresión.
Blown	Sobrealimentado; fundido, quemado; dañado (motores).
Blueprint	Copia de papel ferroprusiato, copia heliográfica, copia cianográfica, impresión azul, fotocalco azul, plan, plano, proyecto, copia cianográfica.
Blunt	Rudo, áspero; franco; romo; embotado.
Body	Cuerpo, fuselaje, viscosidad, consistencia.
Bogus	Figurado, ficticio, falso, sin valor.
Boiling	Ebullición, hirviendo, cocción.
Bolt	Perno, cerrojo, clavija, pasador, tornillo.
Bolted	Atornillado, empernado, sujeto con pernos.
Bombing	Bombeo.
Bond	Lazo, unión, enlace, ligazón.
Bonded	Ligado, unido, enlazado, trabado, adherido.
Bonding	Unión, conexión, ligazón, metalización (puesta en masa).
Boost	Presión de admisión, presión de sobrealimentación, ayuda, auxiliar, reforzador, intensificador.
Booster	Compresor de sobrealimentación (motores), sobrealimentador, impulsador, elevador.
Bore	Diámetro interior, calibre, ánima, taladro.
Boring	Taladro, perforación.
Boroscope	Animascopio, boroscopio.
Boss	Resalto, saliente.
Bottle	Botella, frasco; /// embotellar, conservar en frascos.
Bottom	Fonto, parte inferior.
Boundary	Límite, lindero; frontera; margen; contorno; orilla. /// adj: limítrofe, fronterizo; marginal; inicial
Bounding	De contorno.
Bracket	Soporte.
Braid	Trenza, cordoncillo.
Braided	Trenzado.
Brake	Freno.
Braking	Frenado, frenaje; curvatura; deflexión.
Branch	Bifurcación, división; sección; rama; dependencia, sucursal; /// derivar, derivarse; ramificar; dividir; bifurcar, bifurcarse adj: auxiliar; secundario; derivado
Brass	Bronce (metal, cobre); collar (mecánica), cojinete. /// latonar, recubrir de latón
Brazed	Soldadura de cobre, soldadura fuerte.
Brazing	Soldar con cobre.
Break	Abertura, grieta, raja, rotura, quiebra.
Breakage	Factura, rotura.
Breakdown	Descomposición, desglose, rotura.
Breaker	Disyuntor, interruptor; domador; infractor; contraventor
Breaking	Ruptura, rompimiento; disolución, interrupción; amortiguación;
Breather	Respiradero, tubo de ventilación, válvula de entrada y salida de aire.
Breathing	Respiración, soplo, succión, aspiración. Oscilación de frecuencia infraaudible producida por inestabilidad del circuito (en los amplificacdores de potencia), manifestada en el altavoz por un vaivén lento, como si respirara. /// adj: respirator
Bright	Pulido, vivo, brillante.
Brittle	Quebradizo, frágil.
Broad	Ancho, extenso, vasto.
Broken	Partido, roto; interrumpido; irregular; áspero; dañado, malogrado.
Bronz	plated
Bronze	Bronce. Aleación de cobre y estaño. Por extensión, aleación de cobre que no contiene estaño (bronce de aluminio, de manganeso y de birilio). /// broncear, pavonear
Brush	Brocha, cepillo.
BTU (British Thermal Unit)	Abrev. Unidad térmica inglesa.
Bubble	Burbuja.
Bucket	Cubeta, balde; contenido de un balde o cubo; paleta (ruedas, turbinas)
Buckle	Argolla, hebilla.
Buffer	Compensador; amortiguador; vibrador; separador
Buffeting	Sacudida, oscilación irregular.
Built	Construído, fabricado, hecho,
Bulb	Ampolla, bombillo, foco.
Bulk	Volúmen, bodega, a granel, sin envasar.
Bulkhead	Mamparo, compuerta, tabique.
Bulkhead	Mamparo; compuerta; tabique; división; grueso sin las tapas (libros)
Bump	Sacudida, topetazo, choque.
Bumper	Amortiguador, paracoches.
Bungee	Muelle tensor.
Burning	Quemadura, incendio, calcinación.
Burnish	Pulimentado. /// bruñir
Burnt	(Pretérito y participio pasado de “to burn”) Quemado; calcinado; abrasado.
Burr	Rebaba.
Burst	Reventón, estallido, explosión.
Bursting	Rotura, estallido, explosión.
Bush	Casquillo, caja, manga. /// encasquillar, forrar, embujar
Bushing	Manguito aislado; casquillo; manga; boquilla, cojinete, buje; /// bocina.
Butt	Taco, empalme plano.
Buzzer	Zumbador; sirena, alarma; soldado de transmisiones.

Alphabetically from English to Spanish:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |